教育圈

//香港回歸29週年紀念日前夕，一齊了解香港地名來由。一字之差，「香港仔」同「香港」究竟有咩關係？//

英國士兵：「What place is this?（這裡是什麼地方？）」
女漁民：「這裡…這裡是香港（蜑家口音）。」

據說十九世紀，英軍入侵香港並於赤柱一帶登陸時，找了一名叫陳群的女原居民帶路。行經香港仔的時候，英兵問陳群這個地方叫什麼名字，陳群以蜑家口音回答這地方叫「香港」，也有另外一個傳聞說陳群是以客家口音回答。

但是無論是蜑家還是客家，最終的結果都是讓英軍以為「香港」是指整個港島，於是把整個島叫做香港島，傳說這是香港之名的由來。聽起來有點滑稽，但事實上歷史學者經考證後也有一定根據。

香港之名從何而來，還有其他說法。
第一，相傳以前香港海域有個海盜叫香姑，因此她的勢力範圍就叫作香港。

第二個說法源自於昔日香港的香木業。在十六至十七世紀時，香港是莞香和香木的集散地。而且定期有運香船往來廣州，整個港口都充滿著香味，因此這個地方稱為「香港」，意思是「芬香的港口」，非常有詩意，而這亦都是最廣為流傳的說法。

至於第三個說法就最有圖有真相。早於明朝時，「香港」的名字就已經出現在書籍上。明代《粵大記》刊載的《廣東沿海圖》，就清楚標示出港島南邊有一個叫「香港」的地方，即是現今香港仔一帶。

而開頭所講英兵與陳群一場美麗的誤會，英兵誤將「香港仔」的本名「香港」，當成整個港島的名字，導致後來避免混淆，在「香港」後面加上「仔」字，即「小香港」的意思。

雖然「香港仔」名字好像被降級一般，但是無損它長久以來在水上文化傳承與保育方面的影響力。香港仔是港島其中一個避風塘所在地，不少漁船都會停泊於此，變成水上人的聚居之地。

許多遊客到香港仔，除了品嚐美味的海鮮之外，還會登上住家艇參觀以前水上人居所，親身體驗海上生活。避風塘內更不時有賣粉麵的小船出沒，買一碗湯粉，再到岸邊吹住海風品嚐，別有一番風味。

不過想要吃到隱藏版美食要講運氣，因為賣粉麵的艇家並非每天都開工。大家有時間不妨來香港仔這裡碰下運氣，尋找一下這個香港仔限定彩蛋。